YaZoV

Приветствую дорогие подписчики и все те, кто просто зашёл на мою страницу! С наступающим вас Новым годом! Желаю вам всего самого лучшего, доброго и хорошего. Здоровья вам и вашим близким, счастья, удачи и исполнения вашей самой заветной мечты! С наступающим вас!

С уважением, Александр Язов. Фанат Зверополиса и переводчик.

Greetings dear subscribers and all those who just went to my page! Happy New Year to you! I wish you all the best, kind and good. Health to you and your family, happiness, good luck and fulfillment of your most cherished dream! Happy New Year!

With respect, Alexander YaZoV. Zootopia fan and translator.

Приветствую дорогие подписчики и те кто просто зашёл на мою страницу.
На днях получил письмо от авторов AoiRemArt с требованием удалить все переводы их артов и комиксов, при этом единственным аргументом для этого была озвучено предложение " это решение, принятое нами для защиты наших интересов, и нам не нужно подробно объяснять, почему мы это делаем". Круто! 2 года назад мы даём разрешение на перевод своих работ, делаем реблог моих новых переводов с моей страницы на Tumblr,  а спустя 2 года внезапно требуем удалить все сделанные переводы "потому что". Так что у вас есть время до конца октября, чтобы ознакомиться с их работами, потом переводы будут удалены. Увы...
Кроме того мне выдали запрет на перевод всех их работ в будущем. "Потому что таким образом мы теряем контроль над тем, что происходит вокруг нашей работы." о_О

Hello dear subscribers and those who just came to my page.
The other day i received a note from the authors AoiRemArt with demanding to delete all translated arts and comics, while the only argument for this was the proposal "As we have already told you, it's a decision that we have taken to protect our interests and we're not required to explain in detail why we took it". Awesome! 2 years ago we give all permission to translate their works, making reblogs of new translations from my Tumblr page, but after 2 years we suddenly demand to delete all the translations made "because". So you have time before the end of October to get acquainted with their work, then the translations will be deleted. Alas...
In addition, i was given a ban on the translation of all their work in the future. "Because in this way we lost control of what was happening around our work." o_O

Как я понимаю данное требование является логичным следствием опубликованных ранее авторами записей в журнале:
As i understand this demand is a logical consequence of the previously published entries in the author's journal:
About our TRANSLATION POLICYYeah, capital letters for translation policy, big post incoming! Grab your popcorns, take a seat and hear me out for a while, because what I'm about to say is very important and could prevent more unpleasant discussions from happening in the future.
Until a couple of months ago, there was just one official language for our comics, that is English, and some -- more or less -- authorized translations in the other languages. Honestly, I lost track of them, so I can't tell you which languages we're specifically talking about, but let's move on.
Since we published J: Episode 0, we started to make an Italian version of your works too, since both I and Rem are from Italy. Which means that, at present time, there are only TWO OFFICIAL LANGUAGES, English and Italian, in which you can read our works. Given this premise, we can finally delve in Little communicationHere I am, with another of the pleasant news that from time to time we have to release in the last period. This news is particularly thorny to write (and probably to read) but extremely important, so I urge you to pay close attention to what I will say below.
In the last days I’m proceeding to the elimination of any post closely related to Zootopia on my two blogs on tumbrl and here, so from “Happy Valentine’s day, miss Hopps” to “Black Jack”, including -and above all - the fancomics inherent in that universe that I made alone or with aoimotion.
This doesn’t really lead to big consequences, because, unfortunately, even if I delete the source, the shared material will be not deleted, but the posts you will find around the site will not have a source.
This decision stemmed from the fact that unfortunately, to date, my identity as an artist is severely tested by a “label” that was imposed only for the simple fact that I’m still d

И того что авторы начали удалять все опубликованные ранее на их страницах работы, относящиеся к вселенной Зверополиса. И это очень грустно.
And the fact that the authors began to delete all their Zootopia works published earlier on their pages. And it's really sad.

Честно говоря, я переписывался и работал со многими авторами работ по Зверополису, но в первый раз я встречаю авторов с таким отношением к тому кто помогает с переводами авторских работ на другой язык.
Honestly, i corresponded and worked with many Zootopia artists, but the first time i meet authors with that attitude to someone who helps with translating author's works into another language.

Самое смешное в этой ситуации то, что первой записью в журнале на их странице была благодарность мне за выполненные переводы их работ.
The funniest thing in this situation is that the first entry in the journal on their page was a record of gratitude to me for the translations of their works.
¯\_(ツ)_/¯
Russian translations by Yazovhttps://yazov.deviantart.com/gallery/62492178/rem289
Hy guys! you can find Russian translation of Black Jack and Others. Thank you very much YaZoV!

Сегодня маленький юбилей: на ДА выложено 500 страниц с переводами комиксов, артов различных художников.
Ура!
Спасибо всем, кому это интересно.

Попытка настроить счётчик посетителей из разных стран.